J.Von Hammer | Sultan Selim’in Şah İsmail’e Mektubu
İyilikle gerçek mezhebi kucakla. Gözlerini aç. Doğru yolu bul. Kendine dönmeni, hatalarından vazgeçmeni, dikkatli ve cesaretli adımlarla iyiliğe doğru yürümeni sana tavsiye ederiz. Gayrı meşru olarak bize bağlı ülkelerden zorla kopardığın toprakları da bırakmanı sana öğütleriz. Eğer güven içinde huzurla yaşamak istiyorsan, söylediklerimizi vakit kaybetmeden hemen yapmalısın.
Yok eğer eski hatalarında direnirsen eğer, hala kudretli olduğun görüşünde ve delice yiğitlik iddialarında ısrar edersen, az zaman içinde ovalarının çadırlarımızla kaplandığını ve askerimizle istila edildiğini görürsün.
Hidayet yolunda olanlara selam. ”
Padişah, İran Şahı’na Tacizade imzasıyla gönderilen bu Farsça mektuptan sonra, aynı gün, Akkoyunlu hanedanı hükümdarlarından Şah İsmail’e karşı silahlanmış olan Ferahşat BEy’e de bir mektup yolladı. Bunda, onu yiğitlik ve dayanıklılık göstermeye teşvik ediyordu.
Padişah’ın Şah İsmail’e yolladığı ilk mektubu, bir süre sonra bir ikincisi izledi. Anlam bakımından birincisine oldukça yakın gözüken bu mektupla birlikte Şah İsmail’e, şeyh ailesi soyundan gelmiş olduğundan uygun düşen giyim eşyası da hediye gönderiliyordu. Son olarak Erzincan’dan Türkçe yazılmış üçüncü bir mektup gönderildi ki Farsça yazılan öncekileri özetliyordu.
J.Von Hammer-Osmanlı İmparatorluğu Tarihi
(İlgi Kültür Sanat Yayınları-Cilt 1-Sy.474/476 arası)